-
1 absenter (s')
absenter (s') [apsɑ̃te]➭ TABLE 1 reflexive verb -
2 absenter
(s') v.pron. (bas lat. absentare) отлъчвам се, отсъствам; измъквам се; il s'est absenté quelques instants той се измъкна за известно време. Ќ Ant. demeurer. -
3 absenter
(S') vpr. отлуча́ться/ отлучи́ться, отсу́тствовать ipf.;je m'absenterai de Paris du 5 au 15 mai ∑ — меня́ не бу́дет в Пари́же с пя́того по пятна́дцатое ма́я; il s'absente souvent de chez lui ∑ — его́ ча́сто не быва́ет до́маil s'est absenté pour quelques instants — он отлучи́лся <вы́шел> ∫ на неско́лько мину́т <ненадо́лго>;
-
4 allontanare
allontanare v. ( allontàno) I. tr. 1. (spostare, scostare) éloigner, écarter: allontana la sedia dalla stufa éloigne la chaise du radiateur. 2. ( tenere lontano) tenir à distance, tenir éloigné, éloigner: allontanare qcu. da sé tenir qqn à distance; i suoi genitori vogliono allontanarla da me ses parents veulent l'éloigner de moi. 3. (mandare via, cacciare) faire partir, éloigner, chasser: i bambini allontanarono un gatto nero dal giardino les enfants chassèrent un chat noir du jardin; allontanare qcu. dalla scena politica écarter qqn de la scène politique. 4. ( esiliare) éloigner, exiler. 5. ( fig) ( fugare) détourner, écarter: allontanare i sospetti détourner les soupçons. 6. (ispirare avversione: di sentimenti) faire fuir, refroidir: ha un modo di fare che allontana tutti son comportement fait fuir tout le monde. 7. (licenziare, esonerare) renvoyer, licencier. 8. ( Sport) renvoyer, dégager. 9. (radiare: da scuola e sim.) expulser, renvoyer; (da albo professionale e sim.) rayer, radier. II. prnl. allontanarsi 1. ( andarsene) s'éloigner, s'absenter: si allontanò senza parlare il s'éloigna sans rien dire; allontanarsi da casa s'éloigner de chez soi, quitter sa maison; si è allontanato per un momento il s'est éloigné pendant quelques instants, il s'est absenté pendant quelques instants; si è allontanato dall'ufficio per un'ora il s'est absenté du bureau pendant une heure. 2. ( in modo furtivo) s'en aller furtivement. 3. ( tenersi lontano) se tenir éloigné. 4. ( fig) ( estraniarsi) s'éloigner: mi sono allontanato da lui perché non andavamo più d'accordo je me suis éloigné de lui parce que nous ne nous entendions plus. 5. (separarsi: di coppia) s'éloigner. 6. ( fig) ( deviare) s'écarter: allontanarsi dalla retta via s'écarter du droit chemin; allontanarsi dall'argomento s'écarter du sujet.
См. также в других словарях:
absenter (s') — ⇒ABSENTER (S ), verbe pronom. Se rendre absent. I. Sens propre A. [Idée de simple non présence] 1. S absenter de a) [Le suj. est une pers.] [+ indication de lieu et de temps] : • 1. ... mais il s engagea à travailler pour dix et, qui plus est, on … Encyclopédie Universelle
absenter — (s ) [ apsɑ̃te ] v. pron. <conjug. : 1> • 1332 ; emplois trans. jusqu au XVIe; bas lat. absentare ♦ S éloigner momentanément (du lieu où l on doit être, où les autres pensent vous trouver). S absenter de son domicile, de son poste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
absenter\ s' — absenter (s ) [ apsɑ̃te ] v. pron. <conjug. : 1> • 1332 ; emplois trans. jusqu au XVIe; bas lat. absentare ♦ S éloigner momentanément (du lieu où l on doit être, où les autres pensent vous trouver). S absenter de son domicile, de son poste … Encyclopédie Universelle
Groupe de renseignement et d'exploitation — Groupe de renseignements et d exploitation Le Groupe de renseignements et d exploitation (GRE) est un service spécial créé par les services secrets français en 1957 pendant la guerre d Algérie, chargé de rechercher des renseignements et de… … Wikipédia en Français
Groupe de renseignements et d'exploitation — Le Groupe de renseignements et d exploitation (GRE) est un service spécial créé par les services secrets français en 1957 pendant la guerre d Algérie, chargé de rechercher des renseignements et de détruire les cellules que le FLN créait dans… … Wikipédia en Français
sortir — 1. sortir [ sɔrtir ] v. <conjug. : 16> • XIIe; a remplacé issir; p. ê. de 3. sortir, ou du lat. pop. °surctus, class. surrectus, de surgere « jaillir » I ♦ V. intr. SORTIR DE; SORTIR. A ♦ Aller hors d un lieu, du dedans au dehors. 1 ♦ Aller … Encyclopédie Universelle
Jean Harlow — dans Les Invités de huit heures 1933 Données clés … Wikipédia en Français
Personnages de Heroes — Cet article présente les personnages fictifs de la série télévisée américaine Heroes. Les personnages sont classés par ordre d importance dans la série. Sommaire 1 Qu est ce qu un héros ? 2 Personnages principaux … Wikipédia en Français
Chandra Suresh — Personnages de Heroes Voici la liste et la description des personnages fictifs de la série télévisée américaine Heroes. Les personnages sont classés par ordre d importance dans la série. Qu est ce qu un héros ? On ne dispose pas, dans la… … Wikipédia en Français
Kaito Nakamura — Personnages de Heroes Voici la liste et la description des personnages fictifs de la série télévisée américaine Heroes. Les personnages sont classés par ordre d importance dans la série. Qu est ce qu un héros ? On ne dispose pas, dans la… … Wikipédia en Français
Liste des personnages dans Heroes — Personnages de Heroes Voici la liste et la description des personnages fictifs de la série télévisée américaine Heroes. Les personnages sont classés par ordre d importance dans la série. Qu est ce qu un héros ? On ne dispose pas, dans la… … Wikipédia en Français